『外国人への出産説明ガイドブック』　石埼恵二監修　真興交易医書出版部　2003年４月4300円＋税　ISBN:4880036935

　日本語が母語でない方も、日本で安心してお産をしてほしい。本書は、妊娠や分娩の経過、検査項目などの基本的なことがらをはじめ、産院が知らせるべき「入院中のもちもの」「妊婦健診の案内」「栄養」などが英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、韓国語、中国語の７カ国語に翻訳されている。イラスト付きなので、そのまま本を見ながら使用できる。これを参考に、オリジナル産院パンフレットの作成もできるだろう。二カ国語併記の母子健康手帳（現在、英語、スペイン 語、ポルトガル語、ハングル、中国語、タイ語、インドネシア語、 タガログ語の８種）とあわせれば、妊産婦もより安心。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（ＲＥＢＯＲＮ･白井千晶）

出版社による紹介
本書は外国の方が安心して出産できることを目的として制作しました。
このガイドブックは出産の文化が違うことを認め、日本の出産方法を解説する本です。

目次
妊娠から出産まで
妊婦検診のご案内
母親学級のご案内
妊娠中の生活
妊娠中の栄養
母乳について
妊娠中の不快と異常
入院の準備と入院時期
赤ちゃんのお父さんへ
お産の経過と呼吸法〔ほか〕

著者
石埼恵二［イシザキケイジ］
１９７６年群馬大学医学部卒業。１９８３年熱海総合病院麻酔科部長（福島県）。１９８７年群馬大学医学部麻酔科・蘇生科講師。２００１年群馬中央総合病院麻酔科主任部長。群馬県国際交流協会員、前橋市国際交流協会員、麻酔科標榜医、日本麻酔科学会麻酔科指導医、日本ペインクリニック学会認定医、日本麻酔科学会評議員、日本ペインクリニック学会評議員