『改版・お産のイメジェリー――心の出産準備』　カール・ジョーンズ著　河合蘭訳　清水ルイーズ監訳　1997年　メディカ出版　￥2940　
[原書名：MIND OVER LABOR〈Jones, Carl〉 ]

REBORNスタッフの訳書です
訳者コメント
　お産の印象を塗り替え、安産を導くイメージの力。お産や赤ちゃんに対して肯定的になれるイメージ・シナリオ28 編＋リラックス法６編を納める。本文では「心身一如」の思想でお産が説かれていて、「つらい、痛い」と思われる陣痛も見方によっては赤ちゃんを連れてきてくれる嬉しいエネルギーなんだ、とよくわかってくる。
　1992年の初版発行以来、不安をなくす本の定番として女性たちに読み継がれてきた。改版では、日本人女性のイメジェリー体験談６編と、翻訳者の私が東京・黄助産院で開いているイメジェリー教室の概要を巻末に増補した。 （河合蘭・ＲＥＢＯＲＮ）

イメジェリー・クラスin 黄助産院の紹介へ

この本はこのたび完売し、REBORNブックサービスでも在庫がありません。１２年間に渡るご愛読どうもありがとうございました。今後はお近くの図書館でお読み下さい（図書館にはかなり入っているようです）。
★イメジェリーの本は、まったく新しいものを準備中です。ご期待下さい。

この訳者の他の本
『お産選びマニュアル』
『ＷＨＯ勧告に見る望ましい周産期ケアとその根拠』　
『出産革命のヒロインたち』

あとがきから
　本書の原版「マインド・オーバー・レイバー」は、1988年、小学館発行のマタニティー雑誌「ピー・アンド」に河合が企画連載していたコラム「アメリカの知恵・・・清水ルイーズさんが読むアメリカの出産と育児の本」でとりあげたのがそもそもの始まりです。以降、周囲の出産専門家の方々が「イメジェリーのことを知りたい」と熱心にいってきてくださるので、その声に答える道を探り始め、結局は原点に返り「マインド・オーバー・レイバー日本版」を作ることになりました。

目次
第１章　　お産を乗り越える心の力
第２章　　出産を理解する−第１ステップ
第３章　　お産に対する肯定的なイメージ−第２ステップ
第４章　　リラックスした心とからだ−第３ステップ
第５章　　イメジェリーの使い方
第６章　　妊娠中のイメジェリー−第４ステップ
第７章　　最高の出産環境を創る−第５ステップ
第８章　　ケアギバー(介助者)を決める−第６ステップ
第９章　　出産中のイメジェリー−第７ステップ
第１０章　産後に向けての心の準備−第８ステップ
付録　　　特殊な場合のイメジェリー