生む力の咲かせ方ー出産準備クラスにおけるエンパワーメント
アンドレア・ロバートソン 著
大葉ナナコ、ターナー節子、三宅はつえ 共訳
メディカ出版 2004年
ISBN:4-8404-0946-3
REBORNコメント
オーストラリアのバースエデュケーターが書いた、出産準備クラスをすすめるための指導者用テキスト。講議型のクラスではなく、参加型＆体験学習の進め方が具体的に示されている。講師の資質と評価は講議内容だけでなく、話し方、言葉にならない雰囲気にまで及ぶという。目的をはっきりさせ、相手に伝わったかどうか、自分でフィードバックさせることも大切とある。参加者が自分で選択し、決断できるよう自信をもたせることが準備クラスの目的。指導者自身もエンパワーされる。
翻訳はイギリス在住の助産師、ターナー節子さんと、バース・コーディネーターの大葉ナナコさん。そして、リボーンスタッフの三宅はつえが担当しています。
（REBORN きくちさかえ）
